Unione Accademica Nazionale * Università di Roma La Sapienza * Istituto Patristico Augustinianum
ATTENZIONE! Per vedere i caratteri copti e greci occorre aggiungere ai caratteri del proprio Windows95 i seguenti file:
Testo elettronico curato da T. Orlandi, sett. 1998, dall'edizione Orlandi-Di Giuseppe, Milano 1976.
---> traduzione italiana
ouengwmion eaftauof nci ppetouaab apa agagios pepiskopos nt- id neokesaria ntkappadwkia hm pmartHrion mphagios merkourios pestratelatHs ettaiHu mpeF hm pehoou mpefya etouaab ete soujout pe mpebot haqwr efengwmiaze noumHHye ncom hi ypHre eauywpe ebol hitootf mphagios merkourios. hn oueirHnH nte pnoute. hamHn. 1. alHqws apouoein ya nndikaios w phagios merkourios kata pyaje mpkiqaratos auw prefjw epnoute auw peiwt mpeC_s kata sarx prro ndikaios auw phumnodos etouaab d_ad efwy ebol hn tefsmH etnotm efjw hn tefkiqara hm peplektron | etentootf efjw mmos je. apouoein ya hm pkake nnetsoutwn. penswtHr de hwwf on jw mmos hm peuaggelion etouaab je. tote nndikaios senar ouoein nqe mprH hn tmntero mpeueiwt. 2. ontws aphagios merkourios nau epouoein nalHqinon jin efo nhellHn mpatefsoun peCarisma kalws. auw nterefhokf nfbwk ebol eppolumos nnbarbaros efhiqH ndekios panomos hws polumarCHs afamahte nhensote nai etfnaywwce nnbarbaros nhHtou. paggelos de mpjoeis nefhioue ntefsHfe efwjen (n)nbarbaros hihH mmof. 3. anau de on epeisah nsoPos auw mproPHt@s da_d prro ndikaios pai ntankalei mmof hn tarCH mpeprohoimion empefcw nouey onomaze nneisote nteimine mn p|dunatos etamahte mmoou. ie pejaf gar hn oua nnefTalmos je. nqe nhensote hn tcij mpdunatos, ete pai pe phagios merkourios. alla nterefje pai etbe tefmntjwwre hm ppolumos afouehm pyaje on nteihe je. naiatf mprwme etnajek pouwy mpjoeis ebol. 4. alHqws w phagios merkourios apjoeis jek pekouwy ebol nqe ntaketei mmof. ontos Ynajoos nak hn ouywwt ebol je pete mpeksouwnf oude mpekeime erof afywpe mmok, ete pai pe pnoute ete ngsooun mmof an ae ekeaitei mmof nftoujok. 5. alla nteriji mpjwwme ntekmarturia ntawy nhHtf aicentf efsHh nteihe je. asywpe ere dekios o nrro aupolumos efnayt twoun ejwf hitn oueikonomia nte pnoute ebol hitootou nnbarbaros etere peuauan yobe | auw euo nqe nneqnrion hn teuPu- sis. dekios de prro afhokf afei ebol eroou mn pefstrateuma mmatoi mn nefpolumarCHs ere phagios merkourios ouHh nswou efo nape epariqmos etoumoute erof je martusion. 6. nterouarCei de nswr ebol mpemlah aumiye mn neuerHu auw ntere ppolumos enyot ejn nehrwmeos auytortr eunau etmntagrios nnbarbaros ehoun eroou. auw hn ouysne auouwn nci nbal mphagios merkourios nqe niHsou pyHre (n)nauH mpeiouoeiy afnau epaggelos mpjoeis ere tefs@fe tokm hn tefcij efhioue nsa nbarbaros yantefaau ncwb. alla mpefeime hn oume je nim petmiye ejwf auw mpe pnoute obyf erof etmtsabof je ntof pentaftnnoou mpefaggelos aftoujof hm ppolumos nnbarbaros. 7. asywpe de efenkotk | noyouyH eis paggelos mpjoeis afa- iS heratf hijwf mpesmot mpentafouwnh naf ebol nyorp hm ppolumos afyaje nmmaf auw aftsabof etehiH mpoujai, afY naf nYrHnH afbwk ehrai enmpHue efcwyt nswf. auw mpate wsk ywpe ejinta paggelos ouwnh erof aprro nanomos dekios tnnoou nswf etrefji yojne nmmaf auw etale qusia ehrai ntartumis. 8. alla mpefpiqe epai nci phagios merkourios alla affi ha nkatoikoria nnefjaje mn napeilH mprro mn phise nnebasanos yantefji mpeinoc ntaio nteicot hwste nftalce ouon nim etywne etnHu epeftopos mn netnasepswpf on hn hnma euouHu. auw on nepn_a nakaqarton nefnouj mmoou ebol hitn texousia nta prro pe- C_s taas naf nybbiw nnefhise ntafyopou mn pesnof ntafpahtf ebol hi|jm pefran etouaab. 9. einaje ou H einataue ou etbe tayH nncom ntakaau w pha- gios merkourios pmarturos name mpeC_s. alHqws ounoc te tekmarturia tai ntaushais je akouonhs ebol hn nequsmos ntekklHsia. w nim petnay antilege H nfjoos je ouaggelos pentafer pai hm peprosopon mphagios merkourios; sesumane nan mpai hn tmehmHte mn tmehmetoue nhistoria nteklHsia ere yomnt nepiskopos euo nhot o mmntre mpeiyaje eoua ebol nhHtou pe petPwrei mpnoute pnoc basilios. 10. mpeyoeiy nioulianos prro nanomos nterefpwt eppolumos hn tpersis afkeleue ewtp ehoun mpnoc basilios mn nkeepiskopos etnmmaf etbe ouapologia nyaje ntaftaas mprro nci pnoc basilios. ebol je aprro arCei nswbe mmof efjw mmos je. ntakka pyHre mphamye etwn akei epeima,. efya|je epenswtHr. afouw- iz _yb nci phagios basilios je. ntaikaaf etrefsmine noutaibe etreunej pekswma ehrai eros. auw prro afY sa ephagios basilios je pefybHr sboui pe auw ntautsabo eshai hn teianzHb nouwt mn neuerHu. peje prro je. nouj nbasilios epeyteko yan- Ybwk etpersis ntaktoi. peje basilios nahrm prro je. ekyanbwk ektok eimpe pnoute yaje hn basilios. 11. tote aprro bwk etpersis auw mpefktof kata pyaje mpnoc basilios, alla apnoute tnnoou mpefmarturos etouaab phagios merkourios afpatasse nioulianos panomos ejn tmHte mpefanke- Palos hm pkontarion etentootf. auw nefjioua pe epnoute efna5 mou, eafmeh tootf hm pefsnof mmin mmof afnojf ehrai etpe efjw mmos hen tefmntrefjioua epnoute je. akfi pma tHrf i_s. | auw nteihe afmou hn oucepH mn ouytortr hitn trahts nta pha- gios merkourios taas naf kata pouehsahne mpnoute. 12. alla meyak nte oua joos hn neimaiYtwn je. ere merkou10 rios cine nioulianos twn; swtm w petjnou mmoi ntayaje nmmak ntanHPe mpeknous mn pekhpt ettHm auw ntaYkneue nak hn ousooutn. phagios men merkourios nouebol an pe hn nmmarturos ntauywpe hm pdiogmos ndioklHdianos alla afer marturos nci phagios merkourios jin epeuoeiy ndekios prro auw ntafjwk ebol hn teipolis tai ete tkaisaria te, eaukw mpefswma ettaiHu hn ouma efhHp hm peiHrt ntpolis yante ounoc nouoeiy oueine nsekwt erof noumarturion auw aukwt noukoui nkoimHtHrion ejwf nqe noumancoile. 13. mnnsa nai afer rro nci dioklHdianos afhwtb noumHHye m|marturos kata ma. mnnsws on apnoute fi ntootf ntmntero auw iH _afr blle mpefbal snau afhmoos afji mntna hirm pro ntpulH nt- antioCia tpolis auw apeflas meh rwf afmou hn ounoc mmntebiHn para rwme nim. auw akostantinos pmainoute r rro epefma auw ntof pentafcwlp ebol mptaPos mn pes&taur;os mpenswtHr eafkwt nntopos ntanastasis mn netopos ethn qilH_m. auw afshai ebol hn Cwra nim etreukwt nhemmarturion epran nnetouaab hn Cwra nim mn eparCia nim auw nseshai nnhikwn nnetouaab ehenstullH nsekaau hn neuaulH mn neukoitwn mn neuergastHrion euboHqia nnetouHh nhHtou mn netnaylHl nhHtou, je mpatouket hah neuktHrion pe jinta dioklHtianos yerywrou. loipon auzograPei mploimH[n m]phagi|os merkourios hn hah mma hn tpolis hrwmH hws prostatHs nau. loipon aprro kostantinos emton mmof anefyHre ji ntmntero epefma, hapax haplws nkrrwou tHrou yaehrai eprro natnoute ioulianos panomos. 14. loipon Ysooun je aitaue hnkoui erwtn mn tetnagapH etbe patnoute etmmau nqe ntafkeleue ewtp ehoun mphagios basilios pnoc nepiskopos mn nkeepiskopos etnmmaf. auw neuylHl e - hrai epnoute mpehoou mn teuyH eujw mmos je. pjoeis mare nekjaje awwre ebol hn oucepH auw nte oukwht ouomou. mpate wsk de ywpe apnoute swtm epeusops aftnnoou mphagios merkourios afpatasse nioulianos panomos auw mpeflo efbasanize mmof hm pefkontarion ethn tefcia yantefmou hn oumou nhote. 15. hn ouysne | de eis ouaggelos nte pjoeis afouwnh ebol iq mppetouaab basilios hn ouhoroma pejaf naf je. basilios appetjose swtm epeksops aftnnoout ya peizotion etzwgraPei hm peima ete plumHn pe mphagios merkourios. - aftrefywpe nahoraton mn pefhto eteftalHu erof afhwl ebol afbwk etpersis aftwx mpefmereh hn tape nioulianos pano(mo)s afkaaf efbasanize mmof. - aiei etamok eptwy. twoun ce tenou mn nekybHr nepiskopos ntetnbwk etjo etfzograPei nhHts jekas etetnaeime je hmme ne nayaje. nteunou aphagios basilios nehse ehrai hm phoroma pejaf nnefybHr nepiskopos je. twoun ntetnbwk epma ere testullH mphagios merkourios zograPei nhHtf. eywpe metetnhe erof efzograPei eie afbwk et |persis kata qe ntaujoos nai tenou hm phoroma auw Ypisteue epnoute je aioulianos mou hn oumou nebiHn. autwoun de nci neepiskopos aubwk epma etfzwgraPei nhHtf mpoucntf oude pefhto etftalHu erof. apa basilios de afjw nhwb nim ntafnau eroou hm phoroma eneepiskopos auw auenkotk ya htooue. auw ntere pouoein ya autwoun nkesop aubwk epma etfzograPei nhHtf auw aucine mphagios merkourios eftalHu epefhto ere pefkontarion hn tefcij efzograPei ntefhe. auw nere pefkontarion jakm nsnof efyoue snof epesHt ejm p[kah auw] ouon nim [etnau] erof auer ypHre auY eoou mpnoute mn pefmarturos etouaab. mpate wsk de ywpe apsoeit ei ehoun etpolis hrwmH ae auhwtb nioulianos panomos | auw apran mpeC_s k ji eoou hm ma nim. 16. w pajoeis neiwt phagios merkourios, nim petnay jw mpekeoou mn pektaio; kaigar apaggelos mpjoeis yaje nmmak ntapro hi tapro mpateksouen pnoute ngpisteue erof auwon ntereker marturos auzograPei mpeklimHn hn nejo hn henpahre nhwb n- cij nrwme. atekstullH hwtb nourro nanomos eafji oua epnoute ntpe mn pkah. eiyanouwy gar ejw nncom mn neypHre ntauywpe hm pektopos etouaab pyaje naayai epehouo. plHn swtm ntajw erwtn nhenkoui ebol hn tayH nncom mn neypHre nta pnoute aau ebol hitm pefmarturos etouaab phagios merkourios. - tyorp encom ntasywpe ebol hitootf mphagios merkourios - 17. asywpe de ntere pnoute er anaf eouw|nh ebol nnkees m- phagios merkourios jekas ere pefran ji eoou hm pkah tHrf neun oushime neugenHs hn tpolis euhellHn te esymye noutouwt nnouf efeine nouho nhibwi. asywpe de nouhoou eshmoos nhoun epesHt mn tesyeere - eneaser CHra gar mpate wsk ywpe auwneuntas mmau nouayH nCrHma - hn tpaye de mpehoou ere prH aheratf hn tmHte ntpe hn ouysne de apehlostn youo epesHt hm pesanke- Palos nqe nhenremeiH yantefhwbs nnesbal nser blle mpesbal snau. auw nescomcm hn nejo mpeskoitwn esrime eswy ebol esjw mmos je. ouoi nai w tayeere w je ounoc te tamntebiHn mpoou eaiywpe nblle nqe nnetmpounau ebol eneh. twoun tenou w tayeere ntebwk nteeine nai mpennoute ntaparakalei mmof. arHu ntankataPronei mmof H efouey henkequ|sia ntootn nhouo. etbe ka pai afcwnt eron aftre pai ywpe mmoi. 18. astwoun de nci tyeere yHm asbwk epma mpdiskos etere petouwt nhHtf asjitf astalof ejws aseine mmof ntesmaau. tesmaau de asjitf astalof ejn nespat asrime esjw mmos je. pnoute nnaeiote ay pe pnobe ntaiaaf yante teinoc mmntebiHn ywpe mmoi nteihe tHrs hn oucepH; alla fonh nci pekpn_a je eite teuyH eite pehoou ngnapwrj eroi an eirime ehoun erok yantekCarize nai mptalco nqe nyorp. auw aska peidolwn efolm ehoun eros esgime ehoun erof mpehoou mn teuyH. auswtm de nci neseiote mn nesnHu mn nessuggenHs mn nesrmrauH mn neshmhal nhoout mn neshmhal nshime, auei tHrou aunHhpe eros nounoc nnau eunau eros hm peinoc nqbbio nteicot ebol je nesbal ouHn nqe nouon | nim auw nsnau ebol an. w ounoc te teqewria mpnau et- mmau ebol je nete mpounau eros eneh - je neouplousios emate te mn peshai mn neseiote para ouon nim ethn tpolis, emesani- Ce nei ebol hm pesHi eptHrf oude eyaje mn laau nhoout nymmo yaehrai eneshmhal - eauouon nim ei afqewrei mmos mpnau etmmau. eneafmou gar nci peshai auw afywjp nas epahou nounoc mmntrmmao enayws emate. 19. mnnsa nai de ntere oumHHye nhoou oueine ere petouwt enkotk hahtHs nteuyH mn pehoou auw mpe laau ntalco ywpe nas ebol hitootf alla ntasei eqo epehouo asywpe de nououyH esenkotk ere petouwt hm peshamHr nere neseiote mn nessuggenHs mn nesnHu enkotk hahtHs ere oumHHye enkandHlon ya eroou, aphagios merkourios ho|kf nqe noustratelatHs ere ouhrabdos nnoub kb hn tefcij afbwk ya ourwme nhHke nergatHs efhitouws nteshime ntaserblle pejaf naf hn ouho efnotm nswbe je. Caire pson nergatHs. aprwmH ouwyb pejaf je kure Caire pestratelatHs ettaiHu auw afbocf ehrai hn ounoc nytortr etbe je mnlaau nrwme hahtHf pe auw afywlm eunoc nsYnoube enaye souentf. afkotf de afnau ephagios efhmoos ehrai hitouwf afer ypHre emate auw afwkm nhHt ha qote. phagios de merkourios afY twk nhHt naf efaw mmos je. mperr hote. pejaf naf je. eknahise nou tenou, .ekyantwoun nger ouhoou nerhwb nai auw YnaY nak mpekbekH. afouwyb nci prwme je. pajoeis pestratHla|tHs nYsooun mmok an je eier hwb nak oude ntok pa teipolis an oude mpeinau erok eneh eimHtei teiounou. 20. afouwyb nci phagios merkourios efjw mmos naf je. Yjw mmos nak je ere paswma hn teipolis auw paHi efnaywpe on nhHts ya eneh. plHn ekyantwoun nhtooue pwt ebol ejn tehiH mprro ngfi nmmak nouskeus nyike ngbwk ehoun epeimancoile ntafyoryr ngyike mpsa mprHs ntjo nmhit nnaayomnt mmahe epesHt. knacine mpaswma efsoulwl nhenbwws nouwby efouoby nqe nouCiwn, ebol je nteroufi ntaape ejm pran mpeC_s apaswma mouh hm pouoein ntefmntnoute aioubay tHrt nqe nouerwte auw mpaswma nalo an efo nouoein ya eneh. auw merkourios pe paran auw pran ntapolis pe hrwmH auw ntau|hwtb mmoi ejm pran mpeC_s i_s jin epeuo- kg eiy ndekios prro nanomos. peje prwme naf je. Ynaer pai hn ouraye w pajoeis neiwt etouaab eywpe peiarCwn eteir hwb naf naaniCe mmoi. peje phagios merkourios naf je. Ynatreknau epenka nome eftalHu epetmmau mpatewsk ywpe efer hwb epatopos. plHn pmaein eteknaeime erof pe pai. Ynabwk tenou ntaouwcp mpeidwlon etfymye naf auw tefyeere hwws eto nblle Ynakarize nas mpouoein nnesbal nsnau ebol auw nYnawsk an eei yarok. alla mperamelei ephwb. 21. nai de nterefaoou naf nci phagios merkourios afsmou erof afei ebol hitootf mprwme afbwk afouwcp mpeidwlon afaaf nyHm yHm efenkotk ehrai mn tesshime mpeseime ephwb afkaaf efnHj ebol hijm pes |ma nenkotk efo mpaye paye afbwk ehrai empH- ue hn oueoou. nywrp de nterefywpe ateshime comcm hitouws ascine mpetouwt efouocp tHrf efo mpaye paye hijm pesma nenkotk aser hba auw asji ykak ebol esjw mmos je. ouoi nai nim pe ntafouwcp mpanoute nteihe tHrs empeieime; nesrwme de autwoun aunau epentafywpe aulupH emate etbe peunoute je nehenhellHn ne. neCrpstianos de ethn tpolis nterouswtm epentafywpe auswbe nsa nhellHn mn neunoute etyoueit. prwme de nergatHs nte- refswtm eroou afeime je phagios merkourios pentafer pai kata qe ntafjoos naf hm phoroma. aftwoun de nteunou afbwk afyike hm pma nta phagios merkourios joos naf auw afywlm eunoc nsYnoube kata pentafyw|lm erof hm phoroma. auw nterefyike epe- k_d spt hm pkah naayomnt mmahe epesHt afcine mpliTanon mppetouaab afraye emate auw afwlem ehoun epswma mppetouaab nounoc nnau. 22. nteunou eis pnoc nyHre mprwme etere tefyeere o nblle afei efparage eftalHu eumoulla afnau eprwme nhHke efolm ehoun epswma mphagios merkourios. pejaf naf hn ouapilH je. ntok pe prwme ntaiY naf mpatermHse etreker hwb nai harof nouops nhoou. eis hHHte tenou akampotasse mmoi akbwk akberbwr kwws. alla anok Ynapedeue mmok tenou. auw nterefei je efna- k* bocf ebol hijm ptbnH nfhioue eprwme nhHke aphagios merkourios kim mmof hn tkaise apmoulla bocf nsapahou atouerHte mprwme wcer ehoun etape ntsulla nqe nousonte. auw apmoulla pwt nmmaf efaye ehrai ntef |ouerHte nouwt oude tpe mn pkah yantef- pwh erem pHi ntefswne eto nblle auw apmoulla ji naf nousmH nrwme hitn tcom mpnoute afwy ebol efjw mmos je. w netsorem auw nhellHn etjahm nai nta peC_s ouwcp mpeueidwlon nteiouyH hitm pefmarturos etouaab phagios merkourios, amHitn ebol ntetnapanta epestratelatHs ettaiHu phagios merkourios auw ntetnqewrei ntdimwria mpetnyHge ntetnpisteue epeCs_ _is pjoeis ntpe mn pkah, pnoute mphagios merkourios. auw apmoulla pwt nmmaf yantefkwte etpolis tHrs efpHt nmmaf efaye ehrai nsa tsulla hn tefouerHte nouwt. mnnsws afeine mmof epma etere pswma mppetouaab kH nhHtf auw je ouHr pe pmHHye nhoout hi shi- ka* me ntafswouh eteqewria mpnau etmmau. empe ourwme nouwt seepe hn tpolis tHrs | eite hoout eite shime eite noc eite koui, k_ eeauswouh tHrou auei epma etere nkees mppetouaab nhHtf. 23. prwme de nhellHn mn tefshime mn nefyHre neupHt epeisa mn pai euytertwr euouHh nsa pmoulla yantouei ejm pliTanon mphagios merkourios. teshime de hwws eto nblle ete tefswne te asji mpetouwt nnoub etsymye naf efo mpaye paye asei ebol hn tmHte ntpolis tHrs ere ouon nim qewrei mmos ere tesyeere ji moit hHts nqe nnetji mntna eswy ebol esjw mmos je. phagios merkourios pestratelatHs njwwre ekecwyt ejm paqbbio ngna nai. nteresei de ebol ya pma etere pswma mppetouaab nhHtf atesyeere tamos je. eis pswma mpmarturos etouaab merkourios. auw nteunou apmHHye olef ehrai noukoui ashmoos ehrai nci teshime | asamahte ntkaise mppetouaab aswy ebol esaw mmos je. (e)is kb* pouoein mme, na nai auw Ynapisteue epekran etouaab pai eteimpya an ejoof ebol hn tatapro etjahm. nteunou aumHHye nremeiH he ebol hn nesbal hws je etei esrime auw asnau ebol. nteunou ateshwrasis smine kalws auw ascwpe nnelakm mpeidwlon asouocpou ean neuerHu aswy ebol esjw mmos je. apapollwn ji yipe apeCs_ ji eoou. neiote de ntyeere yHm nterounau eptalco ntafywpe nteuyeere auwy ebol eujw mmos je. anon henCrHstianos enHp epnoute ntpe peCs_ _is pnoute mphagios merkourios. pai peoou naf ya eneh neneh. hamHn. - tmehsnte ncom ntasywpe ebol hitootf mphagios merkourios - 24. asywpe de mnnsa nai aplaos nneCrHstianos yaje mn neuerHu je. marenji | mpswma mpmarturos etouaab ehoun etpolis. kS henkooue de auouwyb ae. arHu mphHt mpdikaios motn an epai. kg* auarCei de mmiye mn neuerHu. nteunou apdikaios kim mmof mauaaf eafraktf etehiH etji moeit ehoun etpolis auw nteihe aueine mpmoulla ntafhebrize mprwme ntafouwy ehioue ephHke nergatHs ntafcine mpswma mppetouaab austePanou mmof autalo ejwf mpswma mppetouaab. auw apmoulla wy ebol efjw mmos je. Tallei hihH mpdikaios. auw apeiwt mpyHre yHm wy ebol efjw mmos je. Ysops mmok pmarturos etouaab mpeC_s, nqe ntakY mpouoein enbal ntayeere eto nblle, mare pekna tahe payHre on je afhise efaye ehrai ntefouerHte nouwt. auw nteihe appetouaab | kaaf epesHt ejm pkah efaye ehrai nsajwf auw nteunou afaheratf emnlaau mpwlh hm pefswma oude nfesqane an mptHrf. neklHrikos de neu Talei hiqH mpliTanon mppetouaab yantoujitf ehoun etpolis. prwme de nta ptalco ywpe naf afouwy ejitf ehoun epefHi auw apdikaios hroy mmof nqe noutaht mpouey cmcom ejitf ehoun epHi mprwme. auw nteihe aueime tHrou je mpdikaios ouwy an ebwk ehoun epHi mprwme aujitf ehoun etekklHsia ntpolis aukaaf kd* hm pma etmmau yantoukwt erof noumarturion kata pefempya. peoou mpnoute peiwt ya eneh. hamHn. - tmehyomte ncom ntafaas nci phagios merkourios - 25. asywpe de mnnsa sayf nhoou euouwm eusw mmHne hn ouraye euer ya | hn ouounof etbe pouwnh ebol mpswma mphagios mer- kz kourios pjwwre name ettaiHu, apeiwt nteshime nta ppetouaab Y pouoein nas twoun afbwk ya pepiskopos ntpolis afparakalei mmof afeti ebol hitootf mpbaptisma etouaab. auw apepiskopos hwrize naf nhenhoou nnHstia kata pkanwn ntekklHsia. mnnsws afbaptize mmof mn pefHi tHrf hm pran mpeiwt mn pyHre mn pepn_a etouaab. auw auji Hpe mpefgenos mn nete nouf ne tHrou ntauer CrHstianos nmmaf auw auji ebol hm pouoein mme, seeire ntaiou mn yomte mTuCH ntauji mpbaptisma etouaab. 26. mnnsa nai aphagios merkourios ouonhf eprwme nhHke nqe on nyorp pejaf naf ae. etbe ou kenkotk eko namelHs empektw- ke* oun ngpapw twbe epato|pos; peje prwme naf je. pajoeis ang ouhHke auw mntai rwme mmau oude tbnH oude tapanH. peje ppetouaaf1naf je. YnaY nak ntekCria tHrs alla ywpe ntok ekhHn ehoun ephwb mpaHi. ekyantwoun ce nhtooue amou epeiHbt hm pyorp nhir nte tpolis auw knahe eprwme ntaitre pmoulla periage mmof etbe je afouwy ehioue erok etbe paswma. ajis naf je. petentootk taaf nai je Yahe naf. auw fnaY nak nyomnt nholokottinos ntafi efouwy etaau nagapH. efyanjoos nak je. ntakeime nay nhe je ounlaau ntoot; ajis naf je. merkourios pentafjoos nai. ajis naf on je. joos mpekeiwt je ksooun je kS* mpnau ntaketi mmoi aicepH aiswtm erok aiY mpouoein enbal ntekyeere auw aiCarize nak mpekypre ef[ouo]j nkesop. | loipon k_ eywpe ounlaau mmntson yoop air yau eihijm paybHr mmarturos ebol je ptaio nouybHr efhian ouybHr efyaner houo jin rouhe pe ya htooue. pehouo de enai ouhroy pe nsa sa nim. loipon efyanY hwb nak arire, efyantmswtm de nswk ouwm nak hm peiyomnt nholokottinos yanYei nak hm pouwy mpnoute. auw YnHu nak mpate wsk ywpe. nterefje nai de naf afY naf nYrHnH afbwk ebol hitootf. 27. htooue de nterefywpe aprwme twoun afmooye hm pyorp nhir afei eam pyHre yHm auw yaje nim nta phagios merkourios joou naf afjoou erof auw afY naf mpyomnt nholokottinos. pyH- re de yHm aftwoun afbwk afjw epefeiwt nhwbnimntauywpe. pef- kz* eiwt de nterefswtm enai afY eoou mpnoute auw mpefywpe na|me- lHs alla afhwk nnefcamoul mn oumHHye njaibekH afswouh ehoun nhulH nim aftaau etootf mprwme nhHke etrefpapw twbe auw afY naf mphHbbe mn netbnooue etrefskai mpkah. nterefhi tootf de ner hwb aoua hn netbnooue bocf ejm pkeoua afpeh hHtf hn neftap. prwme de nhHke nterefnau epentafywpe aflupH emate auw pejaf je. ouoi nai mpeisop hamoi ene mpeije phoroma epheryire holos je efejoos enefeiote je euetanhout epeihwb nte pinoc nose tahoi. nai de efjw mmoou nci prwme nhHke eis phagios merkourios afji mpine nnounoc narCwn nte tpolis afei kH* efparage afnau eprwme afmooye ehoun erof afer pesmot nneter ypHre pejaf je. w prwme etbe ou akka ntbnooue eneuerHu yante oua plugH noua; pefjoeis gar | nayatk mmof. aflupH emate nci kq prwme nergatHs afY eoou mpnoute. auswtm de nci nrwme ete pwou pe ptbnH auei enau epentafywpe auw aumkah nhHt emate je eneswf hm pefsa mn tefmntjwwre. auw nere phagios merkourios mpoue efhmoos auw emnlaau nau erof eimHtei prwme nhHke, auswouh noumHHye nrwme eptbnH aujitf ehoun etpolis euma mauaaf auY troPH naf etrefouwm. ntof de mpefji Ype nlaau ntroPH eptHrf auw neulupH ejm pentafywpe mmof je neoujwwre pe. kq* 28. ntere nrwme de bwk nau eneuHi aphHke nrwme cw efhmoos hipahou mptbnH mauaaf eflupH emate auw enefmeeue ebol ntefmnthHke. auw nteunou eis phagios merkourios afei ehoun efswbe hn ouswbe efnotm afaheratf hatm prwme | nhHke, ebol je neyafouwnh erof nhah nsop nho hi ho. pejaf naf efswbe je. mpekwsk eYouw mpoou w pson. peje prwme naf je. amou pajoeis ngnau epentafywpe. phagios de merkourios afY mpefouoi afjwh epmase ntefouerHte pejaf naf je. hm pran mpajoeis is peC_s eketwoun ehrai nouey enywne. auw nteunou aftwoun ehrai hn ounoc ncom hws eyje mpouplugH mmof eptHrf. auw nteunou afouwm hm peCortos etkH harwf. auw aphagios merkourios epitima mpmase nrefYtbHr ebol efjw mmos je. ere nektap ywy ebol mn tekape. nnekey cmcom eraht laau nrwme nhHtou oude tbnH ya l* eneh nouoeiy alla ekeywpe hn oumnthumeros nnehoou tHrou mpekwnh. auw nteunou aneftap he auywy ebol mn tefape auw af- yw|pe hn oumntsabe nnefhoou tHrou. prwme de nhHke afpahtf m- l phagios merkourios efjw mmos je. pekhmot yep pajoeis i_s peCs pekhmhal mmarturos ettaiHu phagios merkourios. auw nteunou aphagios merkourios hopf erof. prwme de nhHke afi ebol hn tpolis tHrs efraye efaw mmos je. aphagios merkourios ouwnh eroi aftalco mpmase auw afepitima mpmase nrefY tbHr ebol. auei de nci oumHHye nrwme etreunau epentafywpe auw auwy ebol tHrou je. oua pe pnoute mphagios merkourios peC_s i_s. peoou naf ya eneh neneh. hamHn. tmehfto ncom ntasywpe ebol hitootf mphagios merkourios - 29. asywpe de mnnsa etreuarCei mpapw twbe eptopos mphagi- la* os merkourios aouarCwn nhellHn ei hwwf hitouwf | nnergatHs etpape twbe eptopos mppetouaab auw afsmine mpefma mpape twbe 10 hahtHu efouwy hwwf ekwt nounoc naulH hm pefHi. afei de ebol nouhoou afhmoos hatHn nergatHs eter hwb aftwoun de afmouyt hn netwbe yantefei ejn netwbe mppetouaab auw afepiqumei eroou ehoue nouf tHrou. pejaf nteihe hm pefhHt je. Ynafi nye nape ntwbe hn netwbe nneCrHstianos ntajoos je naergatHs ausmHntou. auw euyanjoos je. nYnataau nak an, Ynahioue eroou ntafitou enhnau an tanau je ere pai je merkourios naer ou nai. auw afbwk epefHi mpehoou etmmau. mnnsa henkoui de on nhoou afei ebol afnau enetwbe mppetouaab eauayai emate1, ebol je ankoui mn nenoc ntpolis joou nouergatHs epoua auer ouhebdomas euer hwb eptopos, ebol je neuepiqumei ekwt | erof noumarturion. lb* loipon aprwme nheqnikos etmmau kwh entHbe mpdikaios etreffitou hitm pkwh mpdiabolos etenhHtf. afmoute eprwme nhHke pejaf naf - pai etere phagios merkourios ouonh erof - je. amou ngtsaboi eptoy nnatwbe epidH Youwy ekwt mpaHi. peje prwme nhHke naf je. eis nekrwme sooun et@pe nnektwbe. pejaf naf je. nYai an nlaau nrwme nsabllai nmmak. auw kata pameeue noui ne nai ya peima. prwme de nhHke afer ypHre emate pejaf naf je. w prwme saho ebol mperjwh entwbe mpdikaios je nne oujrop tahok. prwme de nhellHn afY nouysnaas mprwme efjw mmos je. ePoson akjoos je. prwme etmmau naplugH mmok, Ynafi nhoyo enai yanYeime etekcom nmmaf. peje prwme naf je. n|qe etkoua- lg* ys aris. eis pnoute mn phagios merkourios cwyt eawk. 30. prwme de nhellHn aftnnoou nteunou ha ounoc mmntjasihHt nouhmhal epwf pe afeine nnecamoul auw afmooye hHtou nnecamoul afarCei ntalo hn netwbe mppetouaab. auw afaheratf hiqH nounoc ncamoul nhoout epwf pe afouehsahne nnefhmhal etreutalo twbe enecamoul. pejaf je. mareinau tenou etcom mpai je merkourios je efnaer ou nai. nteunou ntafje pai apcamoul etfaheratf hahtHf ouwn erwf afamahte mparCwn nhHllHn afnojf ehoun ha hHtf afenkotk ejwf. auw nteunou eis phagios merkourios afei eftalHu epefhto afaheratf hahten pcamoul etamahte ejm prwme afrahtf hm pefkontarion etefouerHte nhbour. auw nteunou anbal mprwme ouwn afnau ephagios merkougios nho hi ho efkon|tarize mmof etefouerHte nhbour. auw peje ppetouaab naf lb je. w prwme nsnof auw natyau eis oumHHye nhoou Ytwoun harok jeknasahwwk ebol mmoi auw mpekouwy. alla Ynapedeue mmok mpoou. pyorp gar nsop akhioue epaepitropos auw akfi yH napH ntwbe hn natwbe auw pejak on je. mmerkourios naey cmcom eroi an. mnnsws akswouh nnekhmhal mn nekcamoul akei eksebtwt efi nntwbe mpamarturion hn oujincons hws eang ouatcom etmeire m25 pakba nmmak. alla pnoute petnaY hap erok je ePoson apeinoc mmHHye swouh epeima mpoou enau epekyipe. epma mptwh etounasorf ebol etsnte mpamarturion Ynatre tekape mn pkas ntekjise Y maein mpeilaos tHrf epkw ehrai mpatopos etefyiH mn tefouay- se hi ousop. nai de efjw mmoou naf nci phagios merkourios nemn laau nau erof | hm pmHHye tHrf nsa prwme nhellHn. auw nteihe anefhmhal tarasse ntpolis tHrs eurime auw euji ykak ebol. etbe pai ammHHye swouh enau eteqewria ntasywpe. 31. ntere pmHHye de swouh nteunou apcamoul twoun ehrai hijn prwme afamahte ntefouerHte nouwt hn teftapro. prwme de nhellHn afwy ebol ere pcamoul pHt nmmaf je. oueh tHutn eswi w nasnHu ntetnnau epetnaywpe mmoi, ebol je phagios merkourios peteire nnai tHrou nai, ebol je aipwt eneftwbe aibitou adikos. amHitn nmmai w nasnHu ntatsabe tHutn epma etetnakwt mpmarturion nhHtf kan Ynamou kan Ynawnh. ei ntetnnau an w nasnHu ephagios merkourios eflogCize mmoi auw efapilH eroi ema- lS* te je. ntok petnaouwh ntsnte mpatopos | ekaye ehrai mauaak lg nsajwk. auw ammHHye ouahou nswf hn ouhote mn oustwt yantefwrf ehoun nteikodomH mptopos efaye ehrai nsajwf auw afwy ebol hn ounoc nsmH je. phagios merkourios pmarturos etouaab na nai ngkw nai ebol etbe tamntatsooun auw natwbe tHrou Ynataau eteikodomH mpektopos mn yH nim eYnahe erof auw Ynaywpe nCrHstianos mn paHi tHrf auw nahmhal tHrou Ynakaau ebol euo nrem20 he auw Ynaywpe nhmhal epektopos ya pehoou mpamou. 32. nterefje nai de apcamoul kaaf epesHt efaye ehrai nsajwf ntefouerHte nouwt auw aphagios merkourios jwh enefsay aftalcof afkaaf ebol emnlaau mpwlh hm pefswma eptHrf. auw aunoc nhote he ehrai ejn ouon nim etaheratou eunau eqe nta lz* pcamoul plugH mmof | auw efhomologei nau je. eis hHHte ef- logCize mmoi nci phagios merkourios3. loipon aumouyt mpefswma mpoucn laau mpwlh nhHtf eptHrf pejau naf je. eutwn nmpwlh ethm pekswma, malista eker pkewy ebol je eis pdikaios plugH mmoi etaouerHte hm pefkontarion. peje prwme nau je. w nasnHu jin teunou ntaftre pcamoul kaat ebol afjeh tefcij ebol hm paswma tHrf aioujai nteunou etmmau. auw nteunou afpwt eratf mpepiskopos afbaptize mmof mn pefHi tHrf hm pran mpeiwt mn pyHre mn pepn_a etouaab. auw nefhmhal tHrou afkaau ebol euo neleuqeros afY nnehulH tHrou ntafsoouhehoun epkwt mpefHi nyH mn nwne auw twbe nim epwf pe aftaau ehoun eptopos mphagios merkourios auw nefer hwb eptopos hn nefcij nqe nneer|ga- ld tHs. afmou de kata ptwy nrwme nim mpatoujek ptopos ebol, hn lH* oueirHnH nte pnoute. hamHn. - tmehY ncom ntasywpe ebol hitootf mphagios merkourios - 33. asywpe de nterouarCei nkwt mpmarturion mphagios merkourios hn ounoc mmntepikHs, je neuoy pe nci nrwme eter hwb eptopos, auourwme nte tpolis ei efparage afnau euyH efnHj ebol hirm pro mptopos afepiqumei erof pejaf je. ontos Yer Cria mpeiyH auw Ynafitf. auw afY mpefouoi ehoun epyH afbitf aftalof ejwf afmooye nmmaf yantefer pbol mptopos noukoui. prwme de afswrm nteunou mpefeime je efmooye etwn yantefi nfaheratf hirm pro mpHi mprwme nhHke pai etere phagios merkourios ouonh naf ebol efyaje nmmaf, ebol | je ntof peto naf nepitropos hn hwb nim epa ptopos pe. phagios de merkourios afouwnh ebol mpefepitropos pejaf naf je. twoun ngbwk erm pro mpekHi auw lq* knacine mpeirwme etsorm nfsooun3an ae efbHk etwn, ebol je anok pentaisormf mpeikaaf eeime je efbHk etwn yantefei epeima ngnau erof efaheratf ere peiyH talHu erof efwy ebol je. pnoute4mphagios merkourios na nai je aier nobe erok, auw ekejoos naf nteihe je. mpekei ngeire nouhoou ner hwb epatopos, pkeyH ntautaaf ehoun epatopos nswte ha teuTuCH akbwk akbitf hn oujincons. alla etbe mmntyanahtHf mpnoute fi pyH epefma ngbwk epekHi ekouoj. auw efyantwoun nywrp mareftayeoeiy mpentafaaf m* jekas ere pkeseepe er hote nsetmkotou nkesop ejioue | equlH le mpatopos je nne oujrop tahoou. nai de nterefjoou nci phagios merkourios afhopf erof. 34. prwme de aftwoun afei ebol nteunou afhe eprwme efaheratf hirm pro mpHi enfsooun an je efyoop twn, alla nefjw mmos nteihe je. pnoute mphagios merkourios yanhtHk haroi ngna nai je aier nobe erok w pajoeis. auw aprwme nhHke yaje nmmaf efjw mmos je. w pamerit nson eknHu etwn nteihe mn peiyH ettalHu erok. Yjw mmos nak je pa phagios merkourios pe peiyH. loipon aji pentafywpe mmok tHrf eroi. prwme de afta- mof eqe ntaffi mpyH mn qe nta phagios merkourios swrm mpefnous yantefei erm pro mpHi efo natsooun. prwme de hwwf nta phagios merkourios ouonhf erof afapaggile eprwme nyaje nim nta phagios merkourios | joou naf. auw ntere prwme swtm enai afer ypHre emate pejaf je. oumonon je ouhoou nouwt mmate ner ma* hwb epektopos w pajoeis neiwt, alla eryan pnoute Carize nai mptalco nYnalo an eier hwb epektopos yantoujokf ebol auw Ynatayeoeiy nteicom tai hm ma nim eYnabwk erof. auw nteunou apefhHt ywpe mmof afbwk epefHi afenkotk yante poyoein ei ehrai. ntere htooue de ywpe aftwoun afbwk epma etere pyHnhH- tf aftalof ejwf ere ouon nim qewrei mmof afjitf eptopos mppetouaab afkaaf hm pma ntafcentf nhHtf auw aftayeoeiy mpentafywpe mmof hn tpolis tHre. auw auounoc nhote he ehrai ejn ouon nim ntauswtm auw mpoukotou nkesop ejwh ekeeidos epa ptopos pe yantoujokf ebol. auw mpe prwme lo efer hwb eptopos yan|toujokf ebol eueoou mpnoute mn pefmarturos etouaab. ya lS mb* eneh neneh. hamHn. - tmehso ncom ntasywpe ebol hitootf mphagios merkourios - 35. swtm on eteikenoc nypHre ntasywpe ebol hitootf mpha gios merkourios eueoou mpnoute mn pefmarturos etouaab. asywpe de nterousmine mptopos kalws autaho eratf noukaggelos nyH nyouH etbe je nere yomnt nnoc nyoue yoop nteshime nta phagios merkourios Y pouoein nnesbal ena peshai ne, ntafouwy haqH mpatefmou etreftamio nounoc ncinouHl hn qalassa. loipon a pcmpyine tahof kata pouwy mpnoute auw kata ptwy nrwme nim, afei ebol hn swma afka ounoc ngtHsis etefshime. loipon autamio nthaTis tHrs nyH nyoue enanouf emate auw nterouswouh nmmHHye autahof eratf. nkoui de nergatHs etr | hwb eptopos pe- jau nteihe nqe nnetswbe je. hamoi eywpe phHt mphagios merkourios motn nmman je tenkwt epefmarturion nftre teihaTis nyH tayo ebol noukarpos ntenouwm ebol nh@tf hws eyje efrHt on mg* mpoukoorf hwlos. hn ouysne de apyHn tauo ebol nhenklatos nteunou afwtp nlukH enanouf auw eflHk. auw ntere mmHHye nau epentafywpe auY eoou mpnoute mn pefmarturos etouaab phagios merkourios pai eteire noumHHye ncom hi ypHre enaywou. auw aueine nci nespoudeos etenhHtou ebol hn nekarpos etmmau aukaau ntootou hws Pulakturion. w je ouHr ntalco auywpe ebol hm pkarpos mpyHn etmmau. auw ammHHye ouwm ebol nhHtou ausei auY eoou mpnoute auw aueuCaristei naf mn pefmarturos etouaab phagios merkourios. | 36. auswtm nci ouon nim ethen tpolis eteinoc nypHre ntas- lz ywpe, auei tHrou hi ousop nhoout mn nehiome etreuqewrei nteinoc nypHre. neun ourwme de nioudai hn tpolis eumoute erof je kampos, efo nagrios epehouo ehoun erwme nim, nhouo de e- md* houn eneCrHstianos. afswtm hwwf etbe teinoc nypHre ntasywpe afouehsahne nouhmhal epwf pe etrefhwk naf noumoulla nshime nleukwn auw afale eros. pejaf mpefhmhal je. amou ntenbwk ntennau epswbe nneCrHstianos etoueire mmof mpoou. auw aumooye mn neuerHu yantouei eptopos mppetouaab. prwme de nioudai afbwk ehoun eptopos eftalHu epeftbnH. peje oua naf hn neyHre yHm etpegk ome eptopos je. ekbHk etwn eteihe3mn peitbnH ehoun etekklHsia mpnoute; auw mpe prwme nioudai cwyt nswf eptHrf alla af|bwk ehoun eftalHu epeftbnH afaheratf afcw efcwyt nsa ie* qaTis esotp ncwbe emate hws eyje efrHt on hijm pkah. auw pejaf nau nci prwme nioudai je. nim pentafY nneicwbe nallotrion epeiklom etetnje mntnouj je ppetouaab pentafeire mpai. afouwyb nci pyHre yHm naPqartos pai ntafyaje nmmaf etbe ptbnH etftalHu erof pejaf naf je. petnapatasse mmok tenou ntof pentafeire nneiypHre tHrou. nteunou afmouh norgH hi cwnt nci prwme nioudai afka ptbnH ejm pyHre yHm efouwy ehioue erof. auw nteunou anouer@te mpmoulla etftalHu erof bwk epesHt hm pkah nqe nouome. 37. aprwme nioudai he ejm pkah ejm pefho afplugH mmof hn netwbe mn nwne etnHa ebol hm pmankwt. auw nteunou eis phagi- os merkourios afei ehoun | hm pro ntekklHsia ere ouaggelos lH nouoin mooye nmmaf ere pefkontarion ntootf pejaf mprwme n- ms* ioudai je. eker ou mpeima w prwme etstHu ebol; pma nCleuaze pe pai je mmon. ntakei epagwn eka ehto ebol; oukoun hencwbe nallwtrion ne nai mn neikarpos alla akei on jeknahioue enerwme eter hwb epatopos oude ntok mpeker hwb epatopos auw nkooue on eter hwb mpekkaau eeire. auwnteunou afrahtf mpkontarion ntmHte nhHtf hwste nte nefmaht hwn eei ebol mmof. auw nemnlaau nau eppetouaab eimHtei prwme nioudai nta ppetouaab patasse mmof alla ouon nim eter hwb neunau eprwme efnHj ebol efo nqe nnetmoout. mnnsws afwy ebol hn ounoc nsmn efjw mmos je. phagios merkourios boHqei eroi hn teiounou nanagkH auw nnaouwh etoot eiskop|tei nsa laau mpetouaab ya eneh nouoeiy. auw ekyankaat ebol mpeisop Ynaywpe hw nCrHsYanos auw nhmhal mpeCs_ ya pehoou mpamou auw Ynasmine mpekloimHn nqe eYnau erok mz* tenou ektalHu epekehto ere pekkontarion toks mmoi auw Ynasmine mpalimHn hw einHj haratou nnekouerHte hn ouYipe mn oumntatcom takrusou mmok hn ounoub efsotp hi wne nauan nkwht - ete peCrusolunqos pe - auw ptupos mpekkontarion YnatreusmHntf nwne nadamas. boHqei eroi tenou w pajoeis neiwt phagios merkourios. 38. nai de nterefjoou nci prwme nioudai apaggelos mpjois Yaje mn phagios merkourios efjw mmos je. neh pekkontarion nhHtf eyje fnapisteue eprro mme is_ peCs_. nanou ourefernobe gar efYan|metanoi ehoue oudikaios efnar noBe. yare ouraye lq gar ywpe hn tmHte naggelos mpnoute ejn ourefrnobe efyanmetanoi ehoue pipstaiouTis ndikaIos nai ete nser Cria an mmetanoia1, kata qe nta penswtHr tame nefapostolos jin efyoop nm- mH* 25 mau. tenou ce mare pekna tahof je ouatsooun pe. auw nteunou aphagios merkourios kaaf ebol. auw ntere pefhHt ywpe mmof afje hwb nim ntauywpe mmof epmHHye etsoouh erof. auw nterouswtm auY eoou mpnoute peteire nneicom nteimine ebol hitootf mpefmarturos etouaab phagios merkourios. 39. mnnsa nai aprwme nioudai twoun afbwk epefei afjw nhwb nim ntauywpe mmof etefshime mn nefhmhal ebol je nemntaf mmau nyHre eptHrf, ebol je outacrHn te | tefshime. mpefraste de pejaf ntefshime ae. petouey pnoute marefouahf nswi. auw afji ntefshime mn nefhmhal afbwk eratf mpepiskopos afbaptize mmoou epran mpeiwt mn pyHre mn pepn_a etouaab auw afmoute epran n* mprwme je zakarias, auw tefshime afmoute epesran je elisabeq auw afkaau ebol hn oueirHnH. hamHn. auw nterefbwk epefHi nci prwme empate wsk ywpe afsouen tefshime asw nyHre snau nhoout nousop nouwt. auw ntere nehoou jwk ebol asjpo nyHre snau nhatreue asmoute epran mpyrpmise je merkourios kata pran mppetouaab phagios merkourios, ebol je ntaumate mpeioujai ebol hitootf. pmehsnau de aumoute epefran je iwhannHs kata pran mppetouaab iwhannHs pbaptistHs. mnnsa nai afmoute | nci prw- m me eusah nteCnitHs afY naf mmHte nlitra nnouf eusotp mn hen- WNe mme eutaiHu enaye sountou afsmine mploimHn mphagios merkourios ere pefkontarion hn tefcij nounam. aftreutocsf nwne nadamas auw aftreusmine hwwf mpefhison nnoub hi wne nCrusolinqos efsapesHt mphagios merkourios efpatasse mmof ejn hHtf hm pefkontarion. auw ntereftamio nqikwn aftalos afents etek- na* klHsia mnnsa phagiasmos mptopos afkaas hiqH mphieration ya ehrai epoou nhoou. auw syoop tenou hm ptopos eumntmntre nnecom mn neypHre mpmarturos etouaab phagios merkourios. hn oueirHnH nte pnoute. hamHn. - tmehsayf encom ntasywpe ebol hitootf mphagios merkourios. hn oueir@nH. hamHn - 40. asywpe de mnnsa etreuhagiaze mptopos apsoeit nncom m- phagios merkourios pwh ya ma nim auw nere hennoc mmHHye pHt eratf mpeflupTanon1etouaab euouwyt ejwf hn ounoc mpistis auw ouon nim etywne hn henywne euyobe euyanouwyt ejm pefswma et5 ouaab yaumate mptalco nteunou nsebwk epeuHi hn oueirHnH. ndaimonion de on nefnouj mmoou ebol. hapax haplos nefyoop nboHqos nouon nim etnHu eratf mn netnaepikalei mmof mpoue auw hah nerHt hi prosPwra neuY mmoou ehoun epeftopos etouaab. 41. neun ouarCwn de hn ouCwrion hitouwf mmaiouma ngaza eumoute epran mparCwn etmmau je pkuris hermapollwn. eneountaf mmau nouyeere nouwt nshime mmonogenHs empef | jpe yHre eneh n- ma nb* sabllas auw teikete ntafjpos an alla ntafbits eso nkoui nor- Panos afaas naf nyeere auw nefcwyt eros hws efcwyt epnoute. afswtm de etbe necom mn neypHre etyoop hm pmarturion mphagios merkourios aftwoun affi noukoui neulogia ya maab nholokottinos afbwk epmarturion mphagios merkourios afylHl nhHtf auw afY ntmaabe nholokottinos mpoikonomos mptopos auw apoikonomos mn neklHrikos er ounoc nyops eparCwn, ebol je hnmairwme ne neklHrikos etmmau. loipon ausw nouMHHye nHrp auw ayouwm nhah ncinouwm auw neuY YmH mparCwn etmmau emate. loipon atsunte- Cia ei etmHte peje parCwn nau je. matamoi je etetner Cria nou epeitopos tarispoudaze ephwb. neklHrikos de auw | poikono- mos pejau naf je. enouey ouma nenkotk enanouf ntentalo mpswma mpmarturos ejwf. aparCwn ouwyb efaw mmos je. eryan pnoute [ng*] mn phagios merkourios ouwy nte paaitHma jwk nai ebol, Ynasmine noucloc mpmarturos kata pefempya ntayetywtf nelePantinon eftaiHu nqe mpa nrrwou nnehrwmaios. mnnsa nai afenkotk nci parCwn etrefanapeue mmof. auw eis phagios merkourios afouwnh ebol mparCwn efo mpesmot noustratelatHs pejaf naf je. ekyantwoun nhtooue alH epektbnH ngbwk nak epekHi auw mperkatiCe. Ysooun gar ae oun oukoui namelia naywpe mmok etbe ptwy mpma nenkotk nta neklHrikos joos nak etbHHtf hi rouhe, alla 5 nYnafi wp nmmak an. Ysooun gar je mnnsa nau nim knaei epatopos ntana nak. | parCwn de afnehse ehrai hm phoroma afr ypH- mb re emate. htooue de nterefywpe aftwoun afbwk9 ehoun etekklH- na* sia afouwyt ejn nekees mphagios merkourios afei ebol afale eneftbnooue afbwk epefHi hn oueirHnH. 42. ntere ouhoou de oueine jinta parCwn ei hm pmarturion, aunoc narCwn nte tpolis swtm etbe tefyeere mparqenos je enesws emate. aftnnoou nhenshime neugenHs nte tpolis eutaiHu emate yarof auw hnnoc ne hm peugenos efjw mmos naf ae. eiouwy eji hwn ntekyeere mpayHre, auw Ynatayo ntescrHce hm pnoub mn phat auw henhmhal nhoout mn henhmhal nshime auw hencinouHl euplea hn qalassa, kata ptaio ntenmntnoc hi ousop. tote tmaau ntyeere yHm ete teshime te mparCwn astamof eqe ntautnnoou nau etbe teuyeere. peje parCwn je. e|ywpe meihe e- uyHre y@m ntaentf ehoun epaHi ntashai naf ntaproshodos tHrs ntaaf nai nyHre, mny com mmoi eporjs eroi nya eneh. auw te- ne* sooun je mntan nsabllas encwyt epnoute encwyt eros. tote ateshime mparCwn je hwb nim enehiome ntauei auw aupwt eulupH auje hwb nim epyHre yHm mn nefeiote auw aumkah emate ejm pyaje. 43. rouhe de nterefywpe aumoute epeuyHre auouwm auw ausw nouHrp enanouf, auw auyaje nmmaf etbe oumHHye nyeere yHm nte tpolis auw mpour anaf nnefbal auw nefmokh nhHt emate etbe je nefsooun ntyeere yHm je nesws emate jin efo nkoui efhn tanzHb hatm pefsah. eyare psah tnnoouf mmHne nfapaggeile ntyeere y@m nnetere psah nashaisou nas etespenagis1. loipon apyHre yHm | er teuyH tHrs efenkotk efmeeue ebol je ou ara petf- mg naaaf yantefapanta etyeere yHm H hen ouhwtr ngamos H hen ou- nS* pornia, etbe pefnoc mme ehoun eros. hapax haplws afcw eflupH emate auw mpeftame laau nrwme eteflupH eimHtei ntof mauaaf. auw mphoun nouebot nhoou jinta nai ywpe atmaau mpyHre yHm emton mmos, auw hitn tlupH ntefmaau mpe pefeiwt yine nsa shime naf nkesop. 44. pyHre yHm de hwwf apmeeue nteshime cw efenwClei naf efY hise naf mpehoou mn teuyH. auw nefY epahou mmHne yantefhwwme ebol auw nfhwn ehoun epmou, auw hah mmagos afpwt eratou efouwy esek pnous nneseiote nffits enhnau an. auw mpefmate mpai. ephae de afcine nousah mmagos | pejaf naf je. Yna- treknau eros auw ngyaje nmmas ntapro hi tapro noumHHye nsop. pyHre de yHm hitn pjouf mpefhHt etrokh ehoun2etyeere yHm aferHt mprwme mmagos efjw mmos je. eiyanmate mpai ebol hitootk YnaY nak mmHt nholokottinos. tote prwme mmagos afsmine mpeszodion kata qe ntafY maein naf eros aftre ouYtkas ywpe hm p20 oua nsa ntesape, ashise emate hm pywne etmmau pai etoumoute erof hitn nesaein je humekranion. 45. loipon ascw hn qupomonH mpywne nsoou nebot. mnnsos3peje tesmaau mpeseiwt je. arHu knatwoun ntenjits epmarturion mphagios merkourios auw Ypisteue je ptalco naywpe nas ebol hitootf. peje peseiwt je. tnnaey bwk nmmas etmHte mpeimHHye nteicot; peje tesmaau je. enyanbwk ehoun etek|klHsia, mnho- md out hi shime porj ebol hm peCs_. auY ptwy de etreubwk. nhoson de efenkotk efmeeue ebol eqe etefnabwk mmos mn tefshime mn tefyeere epmarturion mphagios merkourios afer pmeeue nteunou nqe nta neklHrikos tamof etbe pma nenkotk mppetouaab mn qe nta phagios merkourios joos naf je. oun oukoui namelia naywpe mmok etbe ptwy mpma nenkotk nta neklHrikos tamok etbH- Htf etreukw mpaswma hijwf, alla nYnafi wp nmmak an eisooun je mnnsa nau nim yaker Cria nai ngei epatopos. afnehse ntefshime aftamos je. ounoc pe panobe mpoou w taswne, auw afjw eros nhwb nim ntauywpe mmof mn phoroma ntafnau erof, auw aunoc nhote he ehrai ejwou mpesnau. ywrp de nterefywpe aftnno- ou afmoute eumHHye nsah ntornistHs | nreftornize afine nau nhenyH ntetrakonon eusotp autamio ntefto nouerHte mpma nenkotk mauaau auyetywtou nelePantinon. auw afeine nouyenstrobillos efsotp autamio ntape mpma nenkotk. auw afsmine nhen- [nq*] pace eppwry mpma nenkotk afyetywtou mpetalon hi elePantinon. auw tape mpma nenkotk afwft ehoun eros nhenhikwn mn henwne nauan nHce mn yomnt ns&taur;os nnoub mn yomte nsPragis nhat. aujokf ebol kalws hn ounoc mmntepikHs. 46. aftalo mpecloc ejn neftbnooue nteuyH mn tefshime mn tefyeere etywne auw nefhmhal yantouei eptopos mphagios mer- kourios mn pma nnkotk haqH n@omnt nhoou epyamphagios merkourios, ete soujoutH pe mpebot haqwr. nterounau de erof nci neklHrikos auqaumaze | emate eur ypHre ntefnoc mmntsaie, auw me auTallei hiqH mmof yantoujitf ehoun etekklHsia auw aparCwn mn tefshime mn tefyeere bwk ehoun epmarturion auouwyt ejm p swma mppetouaab phagios merkourios hn ounoc nraye, auw apoikonomos jitou epma mppH mauaau etreuanapeue mmoou etbe phise [ x*] nnehiooue, auw nere tyeere yHm yoop ha basanos etbe je oumaste ekklHsia pe pywne etmmau, je ouhiswn hwwf pe ndaimwn pe phumekranion. 47. hn tpaye de nteuyH eis phagios merkourios afhokf nqe noustratelatHs nte prro afbwk etpolis mparCwn afbwk ehoun epHi mpheryire ntafn pywne ethose ejn tyeere yHm afouwnh erof hn ounoc mPobos ere tefsHfe tokm ntootf auw afhioue ejwf mppwjk1ntsHfe nyomnt nsop efcont. | auw afongf ehrai ha phinHb nci pheryHre afnau ephagios merkourios nho hi ho efaheratf hijwf auw afbocf ehrai hijm pma nenkotk efouwy etwoun nfpwt, auw afhe nteunou ejm pefho ha neuerHte mppetouaab. afcw ef- mastigou mmof hn ounoc napilH auw apyHre yHm cw efY pi ejn nouerHte mppetouaab efrime efwy ebol je. ouoi nai anok peirefrnobe, ou pe pnobe ntaiaaf w pajoeis; peae phagios merkourios naf je. mpekswtm ntok je nneksahou mparCwn mpeklaos ou- [xa*] de nneken tootk ejm peCs_ mpjoeis. pejaf je. fsHh pajois. all- la matamoi je ntk nim auw nim pe pekran auw ngje panobe eroi jekas eiemetanoi ha panobe. Ysooun gar ae oun metanoia yoop. peje ppetouaab naf je. anok pe merkourios peteire nneicom hn tpolis kaisaria. ntaiei gar je einapatasse mmok mn pkemagos pai | ntafY peinoc nYtkas ehoun epoua nsa ntape ntyeere n mS hermapollwn parCwn ntpolis hn oujincons. alla nhoswn aicen metanoia nhHtk nYnaer laau mpeqoou nak an. alla ekyantwoun nhtooue mperameli ebwk epma mprwme mmagos pai ntaftrekeire mpeinoc nnobe ntetnei epatopos, auw pekraye najwk ebol hn hwb nim. peje prwme naf je. pajoeis YnHu anok hn ouraye, al- la pantos nftmei nmmai nci prwme mmagos. ou peYnaaaf. pejeppetouaab naf je. toujok ntok auw Ynatre petmmau ei efsCHma- [xb*] tize. tote appetouaab hopf erof. 48. htooue de nterefywpe apyHre yHm Y pefouoi epefeiwt efaw mmos je. paeiwt boHqei eroi. aiepequmei ebwk eptopos mphagios merkourios ntaylHl nhHtf. auw nere pefeiwt qalpei mmof | emate je nemntf yHre mmau nsabllaf. pejaf naf je. bwk payHre, alla mperwsk eei je nasplaknon rwkh mmoi etbHHtk, w pouoein nnabal. auw afY naf noumHHye nhanholoma auw yomnt n- hmhal etreuhuperetei mmof. aftwhm de hn ounoc njwlk ebol afei etpolis tai etere prwme mmagos nhHts pejaf naf je. twoun pason maron ntenbwk eptopos mphagios merkourios ntenylHl nhHtf. auw hwb nim ntauywpe mmof mn yaje nim nta phagios merkourios joou naf afjoou eprwme mmagos. auw nterefswtm nci prwme mmagos je parCwn hm pmarturion mphagios merkourios afer hote auw afytortr epehouo pejaf mpyHre yHm je. esyanywpe etramou nYnHu an eptopos mphagios merkourios, mHpote nfouonht ebol nte pi|wt ntyeere yHm mouout mmoi etbe tefyeere ntaimageue mz [xg*] mmos etbHHtk. 49. auw ntere pyHre yHm swtm enai ntootf mprwme mmagos, aftwhm hn ounoc ncom yantefei epmarturion mphagios merkourios auw afbwk ehoun epmarturion hn ounoc nhote, afouwyt ean nkees mppetouaab. auw afnau etyeere yHm hwws espaht ejm pswma mppetouaab mn peseiwt mn tesmaau euparakalei mmof eubwHqia nas. auw nere ppetouaab kw mmos eukairos enanouf. apyHre yHm moute epoikonomos mptopos afY naf mmHt enholokottinos. auw aparCwn, ete peiwt pe ntyeere yHm, cwyt eam pmHHye afnau epyHre yHm afsouwnf afmooye ehoun erof - nfsooun an elaau nhwb - afaspaze mmof afyine nsa poujai mpef|eiwt ntootf mn na pef- Hi tHrou. nterouyll de afprotrepei mpyHre yHm afjitf epmantpe etfenhHtf mn tefshime mn tefyeere, auouwm ausw mn neuerHu afnau etyeere yHm afraye emate alla neflupH on etbHHts je fnau eros esyoop hn ounoc nbasanos, auw nefyipe hHtou nnesoiote1je ntof pe petios mpesywne. nefer hote de on je nne p- [ xd*] hagios merkourios ouonhf ebol. hapax haplws oumHHye nroouy euenwClei mpyHre yHm. 50. nterouounof de mmoou hm pHrp auenkotk auw eis phagios merkourios afouwnh ebol mpeiwt ntyeere yHm. aftounosf afjitf nsabol mpro mpma enefkotk nhHtf auw afyaje nmmaf efjw mmos je. Y ntekyeere mpeiheryire ethahtHk, eywpe kouwy etratalcos. auw mperyine nsa peqoou9 ehoun erof je nne ouhoue pai | tahos. auw aftamof je. keyomnt nebot ne yante pefeiwt mou, mH je apefahe jwk ebol. auw mperamelei eji hwn naf ntyeere yHm, je fnaywpe nak nyHre mnnsa pmou mpefeiwt. auw aftamof eqe ntafmageue mmos yantesywne etbe pefnoc nouwy ehoun eros auw on etbe qe ntafouwnh epyHre yHm efapilH naf hn tsHfe etentootf auw etbe hwb nim ntauywpe mmof yantefei epmarturion mp- petouaab. nai de ntere phagios joou naf afhopf erof. [xe*] 51. parCwn de nterefnehse ehrai hm phoroma afywlm eunoc nsYnoube efsotp, pejaf je. alHqos phagios merkourios pe pai ntafouwnh nai ebol. auw afcw efmeeue ebol epenta pheryire a- af etefyeere etbe pefouwy ehoun eros. afcw efmokmek mmof je. ara nepouwy mpnoute pe mn ppetouaab ntacwlp ebol mpeimus|tu- rion jin mmon ntakaaf efhHp. nhoson de efmeeue ebol enai ausalpize jekas ere ouon nim etnkotk natwoun nseei etekklHsia nsehumneue mn nePiloponos, je nepnoc nya pe mppetouaab, ete soujoutH nhaqwr pe. auw autwoun nci mmHHye auleukoPorei mmoou hn ouraye auei etekklHsia aucw euhumneue yante poyoein ya. aftwoun hwwf nci parCwn mn tefshime mn tefyeere auei eptopos ere neuhmhal ouHh nswou. 52. auw pyHre yHm hwwf afei mn nefhmhal aubwk aupahtou e- [xS*] jm pswma mppetouaab euraye, auw apyHre yHm mouyt mpkwte mpma nnkotk afcine mprwme mmagos efsonh ehoun epma nnkotk mppet- ouaab nqe nouhor efkw nrwf nfyaje an. auw nterefnau epheryire afwy ebol efjw mmos je. ouoi | nai pajoeis nson, amou ng- mq nau epaqbbio mn panoc nhise, ebol je aphagios merkourios ei afY nouCamos erwi afeine mmoi eisonh afmort ehoun epeima nnkotk euyipe nai. nteunou afwy ebol epehouo nci pmagos efjw mmos je. boHqei eroi w pason, je nhoson eiyaje nmmak eis p- hagios merkourios afei afY nouysnaas ehoun hm paho, aiasCumonei emate, pejaf nai je. oumustHrion mpoutamok etbHHtf je. ouonhf ebol, etbe ou akyine nsa ouonhf ebol; auw nteunou eis oudaimonion afbwce ejm prwme mmagos afrahtf epkah afhite m- [xz*] mof auw nefwy ebol je. kaat erof ntapaideue mmof, w phagios merkourios. w ouHr ne neblasPumia nta pai joou epnoute ntaftamiof. 53. auw eis keshime on esaherats hatm pswma mpmarturos | audaimonion rahts afhite mmos. auw nterouka tsunaxis ebol a- pmHHye tHrf swouh enau eqe nta pmarturos hebrize nndaimonion auw aparCwn ei hwwf afhmoos. ateshime eto ndaimonion wy ebol efjw mmos je. w hermapollwn mn tefshime, mperer laau mpeqoou mpirwme mmagos, ebol je ntof pentafmageue ntekyeere. auw on Y ntekyeere mpeiheryire kata qe ntaitamok hm phoroma. auw eis hHHte aiCarize mptalco ntekyeere auw mperer amelHs eai hwn ntekyeere, etbe ptwy mpyomnt nebot ete ountafsou mpefeiwt. auw mnnsa nai pekhHt namton. tefshime de apeshHt swrm ebol etbe netesswtm eroou auw atesyeere emton nteunou ebol [xH*] hn tesbasanos hws eyje mpesywne eneh. auw pejas mprwme eto mma|gos nci teshime etere phagios merkourios yaje ebol nhHts n je. jin tenou nnekouwh mn rwme alla ekebwk entouiH ngywpe mmoou1ekaskei ya pehoou mpekmou. auw afepitima mpepn_a etenhHtf afnojf ebol, atefhorasis smine kalws. ntof de hwwf afbwk eterHmos afanakwrei ya pehoou mpefmou. 54. auw ntere pehoou mpya oueine ahermapollwn ale enetbnooue mn tefshime mn tefyeere aubwk epeuHi hn oueirHnH. auw pheryire mn nefhmhal aubwk hwou eteupolis. auw aparCwn jw etefshime nyaje nimnta ppetouaab joounaf hm phoroma auwntereseime je kata qe nta parCwn jw eros mphoroma tai te qe nta pmarturos etouaab joos hn ttapro nteshime eto ndemonion ere plaos tHrf swtm, asraye emate auw auounoc2ntwt nh@t ei e|teumHte. autn- noou aumoute epheryire auouwm auw ausw nmmaf autamof je. fi [xq*] pekroouy nteneire ntyeleet kata pyaje mphagios merkourios. auw nterefswtm nci pyHre yHm afraye emate auw ntere pdipnon awk ebol apheryire bwk epefHi afje hwb nim ntauywpe epefiwt auw apefeiwt hwwf on raye epehouo. 55. ywrp de nterefywpe apeiwt mpyHre yHm swouh nnenoc tHrou ntpolis mn neplousios auei erm pro mpHi nhermapollwn au20 yaje nmmaf etbe tefyeere auw autwt nhHt mn neuerHu. auw auY nas noumHHye nnoub hi hat mn henhmhal nhoout hi shime auw henkosmHsis enaywou mn hencinouHl euplea hn qalassa. auw aueine nhendimotHs mn henkoubinatwr3mn henmimmarion mn henyoeij au|eire mpjihwn ntyeleet hn ounoc mmntlampros. auw mn- na nsa kehebdomas autwhm noumHHye mplousios mn oumHHye narCwn aueire ntyeleet hn ounoc mmntepikHs, auw afraye emate nci p- [o*] yHre yHm. auw mphoun mpyomnt nebot afmou nci peiwt mpyHre yHm hn oumnthllo eskiwou, kata pyaje nta ppetouaab joof mpeiwt ntyeere yHm. auw ntere nehoou mphHHbe jwk ebol apheryire ji mpefnoub mn pefhat mn tefaposkHue tHrs mn nefhmhal afntou epHi mpefyom auw aucw mn neuerHu ya pehoou mpeumou. auw neunHu terompe eptopos mphagios merkourios hm pehoou mpefya etouaab euylHl auw euCaristei ntootf mpnoute pai eteire 56. atetnnau tenou w namerate eneinoc nhmot etere pnoute eire mmoou mn nefswtp kata kairos. neiouwy men pe ejw erwtn pe nhenkeayH ncom hi ypHre eapnoute energei mmoou hitm pefmarturos njwwre phagios merkourios. alla Ysooun je mny com nlaau ecm pjwk nncom nnetouaab auw je nanou pyi hn hwb nim. w naiatou nnetnawy2nnhise nmmarturos etouaab mn netnaswtm eroou hn oupistis nsetmer apistos eroou nci netnasotmou, alla nsepisteue eroou hm peuhHt tHrf auw nseeire kata nkanon nneneiote etouaab napostolos. nyorp men mare nepresbuteros mn ndiakonos tbboou kalws ebol hn nobe nim mpatoubwk ehrai ejm pequsiastHrion etouaab mpnoute, je nne pkwht ntmentnoute rokhou, | nepresbuteros men eucoole nneuPulonios nsort, ndia- nb konos de hwou eucale nhenepwmis neiaau. nanagnostHs de on marouezuCase mmoou nseaposqutHze1nnegraPH etouaab, nePiloponos de on etreuywpe eumHr ehoun ensunaxis ntekklHsia nhtooue mn rouhe mmHne, plaos de hwwf nseswtm nsa netouwy mmoou eroou hn tekklHsia nseaau, nehiome de on ere jwou hobs euyoop hn ouepistHmei. hapax haplws eutsanHu tHrou poua poua kata pefhwb, jekas hm ptrenmooye nteihe hn outbbo mn oumntatnobe mn oumntmainenerHu hn ouagapH ajn hupokrine mn pkeseepe nnaretH ntpistis, ennaywpe nyHre nnetouaab auw ntenklHronomei nmmau nnagaqon ete meuywwt eneh hn tmntero mpenjoeis is_ peCs penswtHr | hitn nesops mn nepresbia mpaqloPoros mmarturos etouaab auw pestratelatHs ettaiHu mpeCs_ phagios merkourios pai etenerya naf mpoou, hitn teCaris mn tmntmairwme mpenjoeis auw pennoute penswtHr i_s peCs_. pai peoou naf mn ptaio mn pamahte mn pefeiwt nagaqos mn pepn_a etouaab nreftanho auw nho- moousion tenou auw nouoeiy nim ya eneh neneh. hamHn.neicom mn neiypHre ebol hitm pefmarturos etouaab | phagios merkourios, nya eneh neneh. hamHn.